【Twitter】ツイートを翻訳する方法 – 外国語のつぶやきが日本語で見れる公式機能だけどマジ微妙。。

Twitterでツイートを翻訳する方法です。

Twitterには公式機能でツイートを翻訳する機能が搭載されています。
この機能を使えば、英語含め様々な言葉のツイートを日本語で見ることができます。

ただ、Twitterの翻訳機能は正直微妙。。
Googleなどの翻訳に比べると正直日本化の質が。。
翻訳結果を見る感じ、bingの翻訳を使っているようです。

でもまぁある程度意味がわかる程度のツイートにはなるのでいちおう知っておけばTwitterの楽しみや情報収集が広がると思います。
アプリでもブラウザでもできますぜ。

【Twitter】ツイートを翻訳する方法

アプリでツイートを翻訳

外国語のツイートをタップします。

外国語のツイートでツイートの下に「○○から翻訳」とあれば翻訳可能です。

←だと英語からの翻訳となります。
これをタップします。

ちょっとだけ時間がかかった後、日本語化されたツイートが表示されます。

←くらいなら何とかなりますが、英語の文章になると割と支離滅裂な翻訳になったりします。。

英語以外の言語にも対応

ツイートの翻訳は英語以外でもOKです。

←はインドネシア語。
※対応していない言語もありました。

こんな感じで翻訳されます。

PCなどブラウザ版でツイートを翻訳

PCブラウザ版でも同様のことができます。
↑のツイートの下にある「翻訳を表示」をタップします。

こんな感じで翻訳されたツイートが表示されます。

こうなると翻訳できないツイート

アプリもブラウザも共通ですが、↑のように外国語ツイートの下に「翻訳を表示」がない場合は翻訳できない言語のようです。

逆に日本語のみを検索ということも可能

ちなみに翻訳とは逆に「日本語ツイートのみを検索」することもできます。
Twitterの検索ボックスにlang:jaを入力するだけでOKです。

この他にもTwitterでは検索オプションが多く用意されています。
マニアックな検索をしたい人は↓の記事をチェックしてみてくださいな。